L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a pas plus de lien entre les cotisations au RPC et les cotisations à l'assurance-emploi qu'entre les cotisations au RPC et toutes les autres charges sociales imposées par les provinces, dont les cotisations aux commissions d'indemnisation des accidentés du travail, aux régimes d'assurance-maladie et aux programmes d'éducation.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, there is no linkage between CPP premiums and EI premiums any more than there is between CPP premiums and other payroll taxes such as imposed by the provinces, workers compensation, health or education levies.