Il est inexact de prétendre que cette méthode coupe court au débat et élimine toute possibilité de commenter ce projet de loi important concernant les victimes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-17]

Suggesting somehow that this is a cutting-off the debate and that this is the end of people's ability to give input into this important bill pertaining to victims is factually incorrect.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-17]

Au cours du débat — auquel, incidemment, le gouvernement a coupé court — nous avons parlé des avantages et des désavantages du projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

I am talking about process now, and I know a lot of people complain that I talk too much about process, but it is very important. During debate—which was cut short by the government, incidentally—we talked about the pros and cons of this bill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-23]

Habituellement, on coupe court aux interventions. Après 14 minutes, l'un des juges lui a dit qu'il lui restait une minute.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

At 14 minutes, one of the Justices says, " Now you have one minute left" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-11-19]

C. considérant que l'élaboration et l'adoption de la nouvelle constitution on été achevées dans un laps de temps exceptionnellement bref, ce qui a coupé court à toute possibilité de débat public approfondi et substantiel sur le projet de texte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

C. whereas the drafting and adoption of the new Constitution was completed in an exceptionally short time frame which did not leave enough time for a thorough and substantive public debate on the draft text,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous remarquons également que l’UE a coupé court à tout débat européen sur le sujet, en dépit de la position de l’opinion publique dans ce domaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

UKIP also notes the way the EU has shut down any debate on this topic in the European context, despite public opinion on the subject.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

Le Parlement a aussi coupé court aux enquêtes sur des allégations de corruption d'un ancien ministre et voté contre la recherche d'un ordinateur et une arrestation demandées par le parquet dans le cadre de deux autres enquêtes en cours concernant des affaires de corruption de haut niveau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-17]

Parliament also prevented investigations into allegations of corruption against a former minister and voted against a computer search and an arrest which the prosecution had requested in the context of two other ongoing investigations regarding high-level corruption.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-02-17]

Ce faisant, elle coupe court aux craintes justifiées d'un pilotage politique ad hoc au gré d'accords au sommet, à la carte ou de circonstance - craintes largement alimentées par les initiatives intempestives du Président Sarkozy en faveur, par exemple, de la prolifération du nucléaire dans la région.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

In so doing, it is putting an end to the justified fears of ad hoc political manoeuvring dictated by the agreements reached at the summit or on an à la carte or circumstantial basis, fears fuelled largely by the misplaced initiatives of President Sarkozy to promote, for example, the proliferation of nuclear power in the region.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-04]

L'incident de l'avion espion en avril 2001 n'a guère contribué à réchauffer les relations; cependant, le secrétaire d'État américain Colin Powell a insisté sur l'adhésion américaine au principe "d'une seule Chine", ce qui coupe court à la reconnaissance de Taïwan par les États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-03]

The April 2001 US spy plane incident did little to help relations; however, on the 'emollient' side, US Secretary of State Colin Powell has stressed America's adherence to the 'one China' principle, which rules out US recognition of Taiwan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-03]

Aujourd'hui, le premier ministre a coupé court au débat sur les amendements visant à protéger les citoyens contre un coup de force des ministres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

The Prime Minister today cut off debate on amendments to protect citizens against a power grab by ministers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-26]

Une fois que l'infrastructure est mise en place, les comptes des clients "en ligne" se gèrent presque tout seuls, ce qui économise du personnel et coupe court aux discussions sur les heures d'ouverture des établissements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-05]

That saves on staff, and makes the debate on longer bank opening-hours superfluous. Banks have now even been established that deal in online business only and have no high-street branches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-11-05]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

coup court ->

Date index: 2023-01-14