B. considérant que six fusiliers marins italiens se trouvaient à bord du navire Enrica Lexie pour en assurer la protection contre d'éventuels actes de piraterie; que, craignant une attaque de pirates, des coups de semonce ont été tirés en direction du navire qui s'approchait et que deux pêcheurs indiens, Ajesh Pinky et Selestian Valentine, y ont tragiquement trouvé la mort;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

B. whereas six naval fusiliers (marò) were on board the Enrica Lexie to protect the ship from potential attacks by pirates; whereas, fearing a pirate attack, warning shots were fired at the approaching boat, and two Indian fishermen, Ajesh Pinky and Selestian Valentine, were tragically killed;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

a) tirer un coup de semonce ou, s’il le juge indiqué, une série de coups de semonce aux alentours du bateau de pêche étranger à une distance sans danger et laisser au capitaine ou à une autre personne à bord la possibilité d’arrêter le bateau;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) fire a warning shot or, if the protection officer considers it advisable, a series of warning shots in the vicinity of the foreign fishing vessel but at a safe distance and give the master or other person on board a reasonable opportunity to bring to; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

L'affaire «PRISM» et d'autres scandales récents touchant aux données sont un coup de semonce.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

PRISM and the other recent data scandals have been a wake-up call.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-22]

Et je me réjouis que ce coup de semonce ait suscité un consensus entre toutes les institutions européennes sur la nécessité d’unir nos forces en faveur de règles fortes pour la protection des données en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

And I am glad that this wake-up call has created a consensus among all European institutions on the need to join forces for strong data protection rules in Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La technique dite du «coup de semonce» a également été utilisée: si, après tous ces avertissements, les forces aériennes détectaient toujours des bâtiments remplis de monde, des charges de petite taille et, surtout, très bruyantes étaient lancées pour évacuer rapidement les bâtiments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

The so-called ‘roof knocking’ technique was also used: if, after all those warnings, the air force still identified buildings full of people, small explosive and, above all, loud, charges would be launched to quickly evacuate the buildings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-23]

Nous savons que la Russie est sans scrupules dans ses relations avec ses voisins, mais j’ose espérer que la situation de Slovaques et de Bulgares littéralement gelés et pris en otage du conflit entre la Russie et l’Ukraine a résonné comme un coup de semonce dans toute l’Europe, y compris au sein de cette Assemblée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

We know that Russia is ruthless when dealing with its neighbours, but when freezing Slovakians and Bulgarians were taken hostage in the quarrel between Russia and Ukraine it was, hopefully, a wake-up call for all of us, including us here in this Parliament.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Il s’agissait du premier coup de semonce de la crise financière qui s’annonçait.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

It was the first warning shot of the financial crisis to come.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

On a beaucoup qualifié ce discours de coup de semonce du secteur privé pour obtenir du CRTC qu'il relève les radiodiffuseurs de leur obligation de contribuer financièrement au fonds de développement télévisuel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-22]

It was widely seen as a corporate shot across the bows to get the CRTC to let the broadcasters off the hook from paying into the television development fund.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-22]

Nous aurons donné, aujourd’hui et demain, un coup de semonce.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Today and tomorrow we will have given a warning shot.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

Je suppose que la citation de sir Wilfrid Laurier et l'affirmation que «les conventions sont essentiellement d'ordre politique, et les sanctions imposées à ceux qui ne s'y conforment pas sont politiques plutôt que juridiques» constituent un coup de semonce pour MM. Manley et Tobin, les prévenant qu'ils devraient tenir leur langue et se garder de prôner des modifications importantes à la Constitution à moins qu'ils n'y soient autorisés par le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

I take the quotation from Sir Wilfrid Laurier and the statement " conventions are essentially political and the sanction for failure to respect them is also political rather than legal" as a shot across the bow of Messrs. Manley and Tobin, that they should be quiet and refrain from advocating major constitutional change unless authorized to do so by the government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-06-13]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

coup de semonce ->

Date index: 2023-05-21