J
'ai jeté un coup d'oeil sur la liste des vérifications que vous devez faire : 70 ministères et organismes du gouvernement fédéral; 40 sociétés d'État; 10 établissements publics; 60 autres entités; et des vérifications spéciales lorsque vous vou
lez obtenir de plus amples renseignements — des domaines de compétences partagés par plus d'un ministère, des dossiers qui touchent l'ensemble du gouvernement, par exemple les questions relatives au personnel ou aux ordinateurs; les gouvernements du Nunavut, du Yukon et des Territoires du
...[+++]Nord-Ouest; quelque 15 organismes territoriaux; et certaines organisations de l'ONU.
I have looked at the list of audits that you have to perform: 70 federal government departments and agencies; 40 Crown corporations; 10 departmental corporations; 60 other entities; and special audits where you would like to have more information — areas of responsibility shared by more than one department, issues that affect the entire government, for example, personnel matters or the issue of computers; the governments of Nunavut, the Yukon and the Northwest Territories; some 15 territorial agencies; and some UN agencies.