La compagnie avait présenté une demande il y a X années aux États-Unis; elle avait franchi toutes les étapes nécessaires. Et tout à coup, elle arrive ici et nous demande de lui accorder une attention quasi instantanée, alors que la motivation est loin d'être aussi forte que si le produit devait être homologué à l'échelle de l'Amérique du Nord et si la demande était traitée en même temps dans les deux pays.
All of a sudden it comes over here requiring virtually instant attention, and the incentive to do that is not nearly as strong as if the product were moving on a North American plane, where it could be treated at the same time in both countries.
