Les effets combinés des différentes dispositions de cette loi feront qu'il sera difficile, sinon impossible, qu'une personne qui tombe sous le coup de cette loi puisse engager un avocat ce qui, à mon avis, fera litière de son droit à engager l'avocat de son choix.
The combined effects of this legislation will make it difficult, if not impossible, for someone subject to the provisions of the bill to retain legal counsel, rendering their right to the counsel of their choice to losery, I suggest.
