À preuve, le président du Conseil du Trésor affirmait, dans les pages du quotidien Le Soleil, le 8 mars 1996, et je le cite: «Quand Bouchard va devoir couper, nous, à Ottawa, nous pourrons démontrer que nous avons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».
As proof of this, the President of Treasury Board is quoted in Le Soleil of March 8, 1996 as saying “When Bouchard has to make cuts, those of us in Ottawa will be able to demonstrate that we have the means to preserve the future of social programs”.