Monsieur le ministre, au cours des deux prochaines années — et d'après ce que je comprends, le travail préparatoire est déjà en cours —, le gouvernement canadien présentera une proposition visant à étendre son territoire de compétence au-delà de la zone de 200 milles, pour atteindre environ 350 milles, afin d'englober tout le plateau continental qui s'étend autour de la région de Terre-Neuve-et-Labrador, qui est aussi celle de notre président, pour aussi comprendre le nez et la queue du Grand banc, le Bonnet flamand et jusqu'au Nord, dans la région du sénateur Patterson.
Minister, within the next two years — and I understand the preparatory work is being done — the Canadian government will submit a proposal to extend jurisdiction beyond 200 miles out to about 350 miles, to include the entire continental shelf that extends extensively around the chair's area of Newfoundland and Labrador to include the Nose and Tail of the Grand Banks, the Flemish Cap and up North, where Senator Patterson is concerned.
