Il serait inimaginable que nous maintenions la course d'obstacles que les chercheurs doivent vivre au quotidien pour pouvoir se consacrer en toute sérénité à l'essence même de leur travail, face aux règlements, aux aléas de la sécurité sociale, aux dédales administratifs liés à l'obtention de visas et aux problèmes de carrière.
It would be inconceivable for us to maintain the obstacle course that researchers have to negotiate on a day-to-day basis so as to gain the space to be able to devote themselves to their actual work, faced with rules and regulations, the minefield that is social security and the administrative mazes for obtaining visas and resolving career problems.