Nous réitérons notre intention d'être vigilants à l'endroit du gouvernement afin que ce dernier ne remette pas en question les principes de l'entente Couture-Cullen de 1978, renforcée par l'entente Gagnon-Tremblay-McDougall de 1990 . Le Président: Je regrette, mais je dois interrompre l'honorable députée.
However, we want to make it clear that we will keep an eye on the government to make sure that it does not weaken the principles of the 1978 Couture-Cullen agreement, which were reinforced by the 1990 Gagnon-Tremblay-McDougall agreement- The Speaker: I am sorry, but I must interrupt the hon. member.