La principale difficulté qui ressort de cette proposition est de parvenir à un juste équilibre entre, d’une part, la néces
sité d’améliorer la couverture de protection des victimes - couverture contre les dommages subis par les personnes et les biens - en c
as d’accident de la route impliquant un véhicule d’une valeur relativement peu élevée et, d’autre part, le fait que cette même amélioration de la couverture débouchera sur une hausse des primes d’assurance, puisque les «prix» pratiqués par les assureurs ne font l’objet d’aucun contrô
...[+++]le.
The main problem with this proposal is that of striking a balance between, on the one hand, the need to improve victim protection cover – cover for personal and material damage – in the event of a car accident involving a car of relatively low value and the fact, on the other hand, that improvement in cover of this nature will result in a rise in insurance premiums, when the ‘prices’ charged by insurers are not monitored.
