Même si le potentiel de ressources classiques et non classiques est énorme, les obstacles sur le plan commercial sont nombreux, que ce soit les coûts élevés de forage, les conditions environnementales difficiles, l'infrastructure limitée et la vive concurrence sur les marchés nord-américains.
Although the potential is significant for both the conventional and unconventional resources, large commercial hurdles exist; namely, expensive wells, challenging physical conditions, limited infrastructure and very competitive North America markets.