En ce qui a trait à la question de fond, celle qui porte sur le fait que le Canada soit en train de devenir un pays du tiers monde à cause de la mondialisation, du libre-échange, etc. et bien sûr de la libéralisation des marchés, il faut savoir que tous les résultats de recherche indiquent en fait que le coût unitaire de la main-d'oeuvre au Canada est plus faible qu'aux États-Unis ou qu'au Mexique ou même qu'en Malaisie ou qu'en Inde.
In terms of the most substantive question, the one on the issue of Canada turning into the third world because of globalization and free trade, etc., and of course liberalizing labour markets, the point that has to be made is that all the research evidence suggests that in fact Canada has a lower unit labour cost than the United States or Mexico, or Malaysia or India for that matter.
