Toutefois, si une enquête est en cours sur l’infraction visée par l’interception ou si une enquête subséquente a été entreprise sur une infraction en raison de renseignements obtenus lors de l’enquête précédente, une demande de prolongation du délai de 90 jours peut être faite; la durée de la prolongation ne peut dépasser trois ans dans chaque cas.
Where an investigation is ongoing, however, whether of the offence to which the interception relates or of an offence investigated as a result of information obtained from the interception, application can be made for extensions of that 90-day period, for periods of not more than three years each.