Je parle d'exception circonscrite, car seules les infractions sexuelles figurant sur une liste qui sera insérée dans le règlement entraîneront l'apposition d'un indicateur dans le CPIC.
It is, as I say, a narrow exception. Only certain sex offences that will be named in regulations will cause a flag to be placed on CPIC; and the flag will only become visible during a search that is for the purpose of screening.