5. invite instamment les autorités russes à autoriser les représentants du Comité international de la Croix-Rouge, du Groupe d'assistance de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et du Haut commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, à avoir accès sans restriction aux centres de détention et à rendre visite aux détenus, et les organes des Nations unies à rendre visite sans délai aux prisonniers;
5. Urges the Russian authorities to allow unrestricted access to detainees and detention facilities by representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Assistance Group of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and representatives of the UN High Commissioner for Human Rights; and to facilitate prompt visits by the concerned UN bodies;