Dans les deux cas, nous supposerions qu'une succursale de chaque institution n'accepterait pas de dépôts de détail au Canada, bien qu'elle exercerait certainement des activités de détail dans le secteur des créances, c'est-à-dire les cartes de crédit et le crédit à tempérament.
In both cases, we would assume that a branch of each institution would not take retail deposits in Canada, although it would certainly do a retail business on the asset side, meaning credit cards and instalment loans.
