RECONNAISSANT les dispositions applicables de la loi australienne de 1901 sur les do
uanes (Commonwealth Customs Act), et en particulier son article 64AF qui prévoit que, sur demande, tous les exploitants de services internationaux de transport aérien de passagers à destination ou au départ de l’Australie ou via ce pays doivent fournir au service australien des douanes et de la protection des frontières, sous
une modalité ou une forme particulière, un accès aux données PNR dans la mesure où ces données sont recueillies et
conservées ...[+++] dans les systèmes de réservation et de contrôle des départs du transporteur aérien;
RECOGNISING the relevant provisions of the Australian Customs Act 1901 (Cth) (the Customs Act), and in particular section 64AF thereof whereby, if requested, all international passenger air service operators, flying to, from or through Australia, are required to provide the Australian Customs and Border Protection Service with PNR data, to the extent that they are collected and contained in the air carrier’s reservations and departure control systems, in a particular manner and form;
