Le gros problème avec la défense antimissile à mi-parcours — j'aurais dû le mentionner avant — consiste à déterminer ce qui est véritablement une ogive et ce qui n'est qu'un leurre, un dispositif factice, car, comme l'a dit Galilée il y a 400 ans, dans le vide sidéral, tous les objets tombent à une vitesse constante, qu'il s'agisse d'une plume, d'une pierre ou de l'ogive d'un missile balistique.
The big problem with mid-course missile defence — and I should have mentioned this earlier — is determining which object is the warhead and which ones are decoys or dummies because, as Galileo told us 400 years ago, in the vacuum of outer space, all objects fall at the same rate, whether it's a feather or a stone or a ballistic missile warhead.
