Si vous examinez les chaînes qui ont été approuvées récemment par le CRTC pour le marché québécois, vous verrez dans cette liste une chaîne de bandes dessinées en langue française, une chaîne de musique en langue française, une consacrée exclusivement au grand titre des nouvelles (toutes les demi-heures, ça recommence) et une chaîne réservée aux questions de santé.
If you examine those channels that have been recently licensed by the CRTC for the Quebec market, we will find a French-language cartoon channel, a French-language Much Music channel, a French-language headline news channel every 30 minutes it flips again and a health channel.