Il se levait à 5 heures pour préparer la jachère estivale; il rentrait à la maison et faisait une sieste d'une demi-heure; et nous lui apportions son souper dans le champ à 21 heures. Les Canadiennes et les Canadiens ne travaillent pas entre 37 à 40 heures par semaine.
He got up at 5 a.m. to do summer fallowing; came home and napped for half an hour; and we took his dinner to him in the field at 9 p.m. Canadians do not work 37 to 40 hours a week.
