M. Gar Knutson: Si nous commençons à faire toutes sortes de choses avec cette attribution de temps, et si nous ne nous en tenons pas à l'idée que l'opposition a une demi-heure pour poser des questions, si nous commençons à donner à l'opposition des motifs de contester le moment où une attribution de temps est recevable, et j'ai l'impression que c'était l'intention initiale de M. Strahl, nous allons ouvrir un vrai sac de noeuds.
Mr. Gar Knutson: If we're going to mess with time allocation beyond making a half-hour available for the opposition to ask questions, and if we're going to give grounds to the opposition as to when a time allocation may be ruled out of order, which is my impression of what Mr. Strahl's original intent was, that opens up a huge can of worms.
