À la page 3, si on examine la situation des francophones qui vivent à l'extérieur du Québec, on observe qu'il y a une réduction continue depuis à peu près un demi siècle du poids relatif du français langue maternelle, c'est-à-dire ce qui est en rouge, et de la langue parlée à la maison, ce qui est en vert.
The slide on page 3 shows the situation of francophones living outside Quebec and we see that the relative weight of French as mother tongue and language spoken at home has decreased steadily for close to half a century.
