Je me demande donc comment nous sommes représentés au juste au sein de cet organe. Je sais qu'il y a une représentation, et le Président en a prévu une avec soin, mais pouvez-vous me décrire comment nous, en tant que députés, et vous également, comme représentant de la Chambre, sommes représentés au sein du conseil consultatif?
I know there is a linkage, and I believe the Speaker has carefully constructed whatever representation is there, but could you describe how we as members of Parliament and I suppose you, representing the House, are represented on the advisory council?