J'étais en train de prendre des notes tout à l'heure, et je me suis dit: «Comment peut-on établir une planification à long terme quand cette question revient nous hanter chaque année?» À titre de législateur, de député, je ne veux pas que des concessionnaires automobiles ou des petits courtiers se présentent à mon bureau chaque année, suppliant le gouvernement—parce qu'on est à la merci des changements de gouvernement.
I wrote down a little note here and I said to myself, how can you do any long-term planning if you have this dark cloud over you every single year? As a legislator, as a member of Parliament, I don't want to have to have car dealers or small brokers coming to my office every year, begging us as a government, because you're at the mercy of changing governments.
