J'aimerais attirer votre attention sur la page 5 de notre mémoire, où l'on retrouve un graphique qui contient des données tirées du site Web actuel de Ressources humaines et Développement social Canada.
I would like to draw your attention to page 5 of our brief, where you will find a table with data from Human Resources and Social development Canada's HRSDC current Website.