L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, conformément au paragraphe 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, dont la présidente, l'honorable Andrée Champagne, qui fut si douloureusement éprouvée, est, grâce à Dieu, de nouveau parmi nous.
report of the Canadian delegation of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, whose chair, the Honourable Andrée Champagne, was so terribly afflicted and who, thank God, is once again in our midst.
