Permettez-moi d'abord de vous présenter les dirigeants de la SCHL qui m'accompagnent aujourd'hui: Marc Rochon, le président; Douglas Stewart, vice-président, politiques et programmes; Karen Kinsley, vice-présidente, assurance; et André Asselin, directeur, planification et politiques stratégiques.
First, I would like to introduce the CMHC officials here with me today: Mr. Marc Rochon, President; Douglas Stewart, Vice- President for Policy and Programs; Karen Kinsley, Vice-President, Insurance; and André Asselin, Director, Strategic Planning and Policy.