M. Michael Hale (directeur, Actuariat, Bureau du surintendant des institutions financières): À vrai dire, étant donné que je fais partie de ceux qui subissent la pression que vous venez de décrire, je pense que vous avez essentiellement raison.
Mr. Michael Hale (Director, Actuarial, Office of the Superintendent of Financial Institutions): Actually, as one of the people who feels a certain amount of the strain of what you're talking about, I think the proposition is fundamentally correct.