2. Sans préjudice du contrôle financier exercé par la Cour des comptes conformément à l'article 188 C du traité ou des vérifications réalisées conformément à l'article 209, point c), dudit traité, les fonctionnaires et autres agents de la Commission sont autorisés à contrôler sur place, y compris par sondage, les activités financées dans le cadre du présent programme.
2. Without prejudice to the audits carried out by the Court of Auditors, pursuant to Article 188c of the Treaty, or any inspection carried out pursuant to Article 209 (c) of that Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on activities financed under this programme.