Témoins: De la Banque nationale du Canada: Steve Tremblay, directeur, Développement des affaires corporatives; Simon Ledoux, directeur principal, Développement du marché des PME; Peter Thompson, vice-président, Affaires bancaires commerciales Outaouais, Ontario nord et est.
Witnesses: From the National Bank of Canada: Steve Tremblay, Corporate Manager, Business Development; Simon Ledoux, Senior Manager, SME Development; Peter Thompson, Vice-President, Commercial Outaouais, Ontario North and East.