Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : John Sinclair, sous-ministre adjoint principal, Secteur des politiques et d'orientations stratégiques; Pierre Gauvin, directeur intérimaire, Direction de la gestion de l'information ministérielle; Dan Beavon, directeur stratégique intérimaire, Direction de la recherche et d'analyses.
Witness(es): From the Department of Indian Affairs and Northern Development: John Sinclair, Senior Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction; Pierre Gauvin, Assistant Director, Corporate Information Management; Dan Beavon, Acting Strategic Director, Research and Analysis.