Comme premier point à l'ordre du jour, nous allons accueillir Mme Rosemary Bender, directrice générale, Statistique sociale et démographique, et Mme Marie Patry, directrice adjointe, Données sur les autochtones, Division de la statistique sociale et autochtone.
The first order of the day is that today we have witnesses from Statistics Canada. We have Rosemary Bender, the director general of social and demographic statistics, and Marie Patry, assistant director, aboriginal data, social and aboriginal statistics division.