Exceptionnellement, elles peuvent cependant être octroyées, soit dans des régions bénéficiant de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), sous certaines conditions établies au point 6 de la communication susvisée et aux points 4.15 à 4.17 desdites lignes directrices régionales, soit dans les régions ultrapériphériques ou les régions à faible densité de population lorsqu'elles sont destinées à compenser les surcoûts de transport.
Exceptionally, however, such aid may be granted in regions eligible under the derogation in Article 87(3)(a) of the Treaty, provided that it meets certain conditions laid down in point 6 of the communication and points 4.15 to 4.17 of the guidelines, in the outermost regions or in regions of low population density if it is intended to offset additional transport costs.
