Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Air de mise à zéro
Dispositif de mise en contact avec la terre
Dispositif de mise sur taquets
Dispositif de mise à la terre
Dispositif de mise à la terre mobile
Dispositif de mise à taquets
Dispositif de mise à zero
Dispositif de mise à zéro
Dispositif de mise à zéro de l'instrument
Dispositif de mise à zéro manuel
Gaz de mise à zéro
Mise à la terre mobile
Mise à la terre à poulies
Mise à zéro
Poulie de déroulage avec étau de terre à poulies
Procédé de mise à zero
Rappel à zéro
étau de terre à poulies

Traduction de «dispositif de mise à zéro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dispositif de mise à zéro manuel

manual zero-setting mechanism


dispositif de mise à zéro

zero-setting device [ zero setting device ]


dispositif de mise à zéro de l'instrument

zero-setting device




air de mise à zéro [ gaz de mise à zéro ]

air-zero gas


dispositif de mise à la terre mobile | mise à la terre mobile | étau de terre à poulies | poulie de déroulage avec étau de terre à poulies | mise à la terre à poulies

running ground | traveling ground




dispositif de mise en contact avec la terre | dispositif de mise à la terre

earth contact frame




dispositif de mise à taquets | dispositif de mise sur taquets

kep | safe lift clips
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
159 (1) La plage totale du dispositif de mise à zéro d’un appareil électronique qui peut être réglée de l’extérieur ne doit pas excéder 4 pour cent de la portée nominale de l’appareil, à moins que le réglage ne soit effectué au moyen d’un outil non fixé en permanence au dispositif de réglage; le dispositif de réglage, une fois mis en marche, doit ramener l’affichage du poids à zéro.

159 (1) The overall range of the zero-setting mechanism of an electronic machine that may be adjusted externally shall not exceed four per cent of the machine’s rated capacity unless the adjustment is made using a tool that is not permanently affixed to the adjustment mechanism. When activated, that adjustment mechanism shall return the weight indication to zero.


(2) La plage totale du dispositif de mise à zéro et du dispositif de maintien du zéro de l’appareil de pesage peut dépasser 4 pour cent de la portée maximale si la charge brute maximale que celui-ci peut peser décroît d’une valeur au moins égale à la valeur qui est, en sus de 4 pour cent de la portée maximale, ajustée par l’un ou l’autre de ces dispositifs.

(2) The overall range of the zero-setting mechanism and the zero-tracking mechanism of a weighing device may exceed 4 per cent of the device’s maximum capacity provided that the maximum gross load that can be weighed on the device is decreased by an amount at least equal to the amount, in excess of 4 per cent of the maximum capacity, adjusted by either mechanism.


(4) Les circuits du dispositif de mise à zéro et du dispositif de maintien du zéro d’un appareil électronique doivent être synchronisés avec le détecteur de mouvement afin d’empêcher le fonctionnement de ces dispositifs lorsqu’un mouvement est détecté.

(4) The zero-setting mechanism and the zero-tracking mechanism circuits of an electronic machine shall be interlocked with the motion detector so that these mechanisms are inoperative while motion is being detected.


159 (1) La plage totale du dispositif de mise à zéro d’un appareil électronique qui peut être réglée de l’extérieur ne doit pas excéder 4 pour cent de la portée nominale de l’appareil, à moins que le réglage ne soit effectué au moyen d’un outil non fixé en permanence au dispositif de réglage; le dispositif de réglage, une fois mis en marche, doit ramener l’affichage du poids à zéro.

159 (1) The overall range of the zero-setting mechanism of an electronic machine that may be adjusted externally shall not exceed four per cent of the machine’s rated capacity unless the adjustment is made using a tool that is not permanently affixed to the adjustment mechanism. When activated, that adjustment mechanism shall return the weight indication to zero.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
42 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 43, la plage totale du dispositif de mise à zéro et du dispositif de maintien du zéro de l’appareil de pesage ne peut dépasser 4 pour cent de la portée maximale.

42 (1) Subject to subsection (2) and section 43, the overall range of the zero-setting mechanism and the zero-tracking mechanism of a weighing device shall not exceed 4 per cent of the device’s maximum capacity.


Les instruments peuvent être équipés de dispositifs de mise à zéro.

Instruments may be equipped with zeroing devices.


1 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro automatique,

1 dt on instruments with automatic zero setting device;


0,5 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro semi-automatique ou non automatique.

0,5 dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.


Les instruments qui n'effectuent pas la tare après chaque déchargement doivent être équipés d'un dispositif de mise à zéro.

Instruments that do not tare weigh after each discharge shall have a zero setting device.


Les instruments qui n'effectuent pas la tare après chaque déchargement doivent être équipés d'un dispositif de mise à zéro.

Instruments that do not tare weigh after each discharge shall have a zero setting device.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dispositif de mise à zéro ->

Date index: 2024-01-31
w