Dans le rapport de 2004 de la vérificatrice générale, aux paragraphes 5.65 et 5.66, cette dernière mentionne « l'ambiguïté des rôles et des responsabilités du ministère, la possibilité d'iniquités dans l'affectation des fonds, des résultats attendus mal définis, une information limitée sur le Programme et le rendement, et des divergences dans la formation fournie au Conseil du Trésor ».
In the Auditor General's report of 2004, in paragraphs 5.65 and 5.66, she talked about the fact that there was “ambiguity in the Department's roles and responsibilities, potential inequities in how funds are allocated, a lack of clearly defined expected results, limited program and performance information, and discrepancies in the information provided to the Treasury Board”.