Je viens également d'apprendre, encore dans mon comté, un petit peu à l'image du Collège militaire royal de Saint-Jean, qu'à l'Institut Maurice-Lamontagne, un institut de recherche et de développement, reconnu dans ma région, à la grandeur du pays et dans le monde entier, car leurs chercheurs viennent de partout, on coupe d'une façon tragique le budget et plusieurs des chercheurs seront obligés d'aller travailler ailleurs.
Another thing I have just found out is that, as in the case of the royal military college in Saint-Jean, the Maurice-Lamontagne Institute, a research and development centre in my riding, that is wellknown at the local, national and international levels, because its researchers come from all over the world, is facing drastic budget cuts that will force several of its staff to go find work elsewhere.