Mme Shirley Siegel, directrice exécutive, Maintien en poste et rémunération des cadres supérieurs, Division de la classification et groupes exclus, Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor: Comme M. Joyce l'a indiqué, chaque ministère, sous la direction du greffier du Conseil privé et des sous-ministres adjoints des ministères, a mis au point ses propres plans dans le cadre de La Relève.
Ms Shirley Siegel, Executive director, Senior Level Retention and Compensation Division, Human Resources Branch, Secretariat of the Treasury Board: As Mr. Joyce indicated, each department, under the leadership of the Clerk of the Privy Council and senior deputy ministers of departments, has initiated its own La Relève plans.