À tout prendre, la découverte du projet du génome humain (qui a été rendue publique en février dernier) a marqué l'effondrement d'un dogme essentiel; elle a également pulvérisé la base scientifique du génie génétique et la prétention universelle de l'industrie biotechnologique selon laquelle les méthodes qu'elle emploie pour modifier génétiquement les récoltes alimentaires sont «spécifiques, précises et prévisibles» et par conséquent sûres.
By any reasonable measure, the finding of the human genome project (published last February) signalled the downfall of the central dogma; it also destroyed the scientific foundation of genetic engineering and the validity of the biotechnology industry's widely advertised claim that its methods of genetically modifying food crops are " specific, precise, and predictable" and therefore safe.
