À ma connaissance, dans ces deux régions, l'écart est principalement dû aux ententes que nous passons avec les pharmaciens qui délivrent les médicaments, au mode de calcul des marges financières en Alberta et de la façon dont les ordonnances sont délivrées au Québec, soit en quantités contrôlées sous forme de dosettes, et tous ces facteurs ont une incidence sur nos coûts.
My understanding is that in those two regions it is principally related to the dispensing arrangements we have with pharmacists, how mark-ups are calculated in Alberta and how in Quebec prescriptions are dispensed in what are called dosettes, in controlled quantities, and those do drive costs for us.