Dans ses grandes lignes, le nouveau compromis vise 6 types d’activité de pêche, des normes différentes ayant été fixées en ce qui concerne les conditions, les engins et les zones, tel que présenté sommairement dans les tableaux ci-joints qui font ressortir les points suivants: l'activité de pêche exclut la zone de la Méditerranée et ne vise pas les pêcheries de céphalopodes (poulpe et calamar) ni de crustacés (bouquets, langoustines, langoustes).
In general terms the new Agreement covers six types of fishing activity. Different rules have been laid down governing conditions, equipment and areas and these are summarised in the attached tables. The following aspects may be highlighted: no fishing is allowed in Morocco's Mediterranean waters and neither cephalopods (octopus and squid) nor crustaceans (prawns, langoustines and lobsters) may be caught.