M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, ajoutant l'injure à l'insulte, le ministre du Patrimoine canadien a laissé entendre hier qu'il était disposé à considérer un certain rôle pour le Québec dans le dossier de l'autoroute électronique, un rôle aussi important nous dit-il que celui des câblodistributeurs ou des municipalités.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, adding insult to injury, yesterday the Minister of Canadian Heritage indicated that he was prepared to consider letting Quebec play a role with respect to the electronic highway, a role as important, said the minister, as that of cable companies or municipalities.