La question demeure qu'il y a des patients qui n'ont même pas accès à des soins en milieu hospitalier, car si un patient est rattaché à un médecin à Toronto, par exemple, comme c'est le cas de cette dame, et si le patient se rend à l'hôpital pour obtenir un service, on le lui refuse du fait que son dossier se trouve ailleurs, à moins qu'il ne s'agisse d'une situation d'urgence.
The issue here is still that there are patients out there who are not able to access even the hospital care, because if a patient is mandated to this one doctor in Toronto, for example, as this lady is, even to go to the hospital to get a service, she is being denied because her file is not down there, unless they call it an emergency thing.
