Les conservateurs ont sciemment mené un double jeu comptable durant la dernière campagne électorale: ils avaient une série de chiffres qui leur était destinée et une autre qu'ils ont présentée aux Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

Conservatives knowingly ran the last election campaign with two sets of books: one for themselves and a different set of numbers they shared with the Canadian people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-09]

Pourquoi les conservateurs jouent-ils encore un double jeu dans le dossier des F-35?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-01]

Why are the Conservatives still being so duplicitous about the F-35s?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-01]

Je voudrais terminer, Monsieur le Président, en disant qu’il est tout aussi faux de penser qu’il existe des solutions militaires aux problèmes politiques que de penser, comme nous le faisons, que les peuples arabes n’ont pas encore remarqué notre double jeu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

I would like to finish, Mr President, by saying that it is as wrong to think that there are military solutions to political problems as it is for us to think that the Arab peoples have still not noticed our duplicity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-05]

Nous ne pouvons pas accepter une situation dans laquelle la Turquie joue un double jeu et suit deux agendas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

We cannot accept a situation of this sort, where Turkey is at present playing two different games and following two agendas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Effectivement, le gouvernement conservateur joue un double jeu. Nous n'avons qu'à lire les titres qu'il a donnés à ses projets de loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-04]

The Conservative government engaging in doublespeak. We need only read the titles of its bills.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-04]

Il s’agit là d’un double jeu qui sape notre crédibilité. Nous pouvons difficilement exiger quelque chose de quelqu’un si nous ne sommes mêmes pas capables de garantir que nous tiendrons nos propres promesses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-19]

In this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-19]

Si l’UE souhaite réellement défendre les nobles idéaux qu’elle proclame sans cesse, elle doit arrêter de faire double jeu et, au lieu de toujours représenter les intérêts des seuls États-Unis, jouer un rôle neutre de médiation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

If the EU is serious about the lofty aims it is always upholding, it must stop applying double standards and, instead of always representing only the interests of the United States, should assume a neutral mediation role.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-21]

Le président Obasanjo a manifesté à de nombreuses reprises son opposition à l'application de la peine de mort sur la base de la charia, mais il ne peut continuer ce double jeu. Certes, les problèmes sont complexes, mais la vie de tant de femmes est en jeu : aujourd'hui, celle d'Amina Lawal, hier celle de Safiya Hussaini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

On a number of occasions, President Obasanjo has stated that he is opposed to the death penalty being applied on the basis of Sharia law, but he cannot keep up these double standards forever. It is true that the issues are complex, but now, the lives of many men and women are at stake – today, it is the life of Amina Lawal, yesterday, it was the life of Safiya Hussaini.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-12]

Dans le cadre d'une initiative que Stephen Lewis a qualifiée de «double jeu», les principales sociétés pharmaceutiques ont mené la lutte pour que les médicaments génériques meilleur marché ne parviennent pas en Afrique du Sud, traînant le gouvernement d'Afrique du Sud devant les tribunaux pour l'empêcher de se livrer à des importations parallèles, pratique expressément autorisée en vertu de l'entente sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, ou ADPIC, dans le cas des urgences en matière de santé publique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

In what Stephen Lewis called a " double and duplicitous game," the major drug companies were fighting to keep the cheaper generic drugs out of South Africa by taking the South African government to court to stop it from engaging in parallel imports, a practice that is specifically authorized under the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreement, or TRIPS, in the case of public health emergencies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Mais en même temps, un des députés du troisième parti a soulevé un point, tout à l'heure, en parlant du phénomène de double jeu de la part du gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-05]

At the same time, a member of that party alluded earlier to the government's double standards.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-05]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

double jeu ->

Date index: 2021-03-01