Traduction de «double piège » (Français → Anglais) :

dual-trap tracer analyser

cold trap | refrigerated trap

steel trap [ spring trap | leg-hold trap | gin trap ]

humane trap

oil trap [ petroleum trap | reservoir trap | hydrocarbon trap | trap ]

gene trap | trapping vector

box trap

Dental amalgam trap

In my province of Prince Edward Island, the industry has made important strides in conservation measures and in rationalization of the industry, with the retirement of lobster licences and the reduction of total number of traps, in addition to increases in the legal carapace sizes.

8. Points out the necessity of the effective integration of migrants; however, is convinced that it is important to recognise the ´dual identity´ of migrants; in this regard, calls on the Commission and the Member States to avoid the trap of forced assimilation; considers, in other words, that migrants should be able to participate in the economic, social, cultural and civil life of the host country and, on the other hand, that they should respect the fundamental norms and values of the host society and participate actively in the integration process, without having to relinquish their own identity;

Would Mr Simitis agree with me that unless we can modify the future revision procedures we will be forever trapped in the dual lock of unanimity plus national ratification procedures – frequently protracted and problematical?

We need to free ourselves from this trap because, if we endorse this system of two levels of subsidiarity – subsidiarity between the Union and the States and between the States and the territorial authorities – we prevent – and I feel that this is the crux of the matter – recognition of that direct connection between the European institutions and the territorial authorities which now exists and which is yielding promising fruit, where it is not misinterpreted or destroyed at birth.