Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie d'avoir invité la Coalition canadienne contre la douleur à examiner avec vous les problèmes auxquels font face les Canadiens aux prises avec de la douleur, y compris les personnes âgées. Nous vous remercions également de reconnaître que la douleur chronique est une maladie.
Thank you, Madam Chair and committee, for inviting the Canadian Pain Coalition to speak about the issues of pain facing all Canadians and older people in Canada, and for, in your way, recognizing that chronic pain is a disease.