Traduction de «drachme » (Français → Anglais) :

La Commission propose que le taux de conversion entre l'euro et la drachme soit fixé à 340,750 drachmes, c'est-à-dire le taux pivot actuel dans le MTC2, et qu'il prenne effet à compter du 1er janvier 2001.

Par ce règlement, le Conseil fixe le taux de conversion entre la drachme grecque et l'euro à 340,750 drachmes pour un euro, applicable à partir du 1er janvier 2001.

M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des Affaires économiques et monétaires, prend note de la réévaluation du cours pivot de la drachme grecque vis-à-vis de l'euro.

Le budget prévu pour ces aides s'élève pour 1993 d'une part à deux cent cinquante millions de drachmes (± 915 750 Ecus) inscrits au budget ordinaire du ministère de l'agriculture et, d'autre part, à neuf milliards de drachmes (± 32 967 000 écus) inscrits au plan d'investissement public pour 1993.

1) lorsqu'elle n'introduit pas de déclarations ou introduit des déclarations inexactes concernant des taxes, des droits ou des cotisations qu'elle est tenue, selon les dispositions en vigueur, de retenir ou de verser à l'État, ou concernant la taxe sur la valeur ajoutée ou la taxe sur le chiffre d'affaires ou encore la taxe spéciale sur les articles de luxe, dans la mesure où le montant total de ces taxes, droits et cotisations qu'elle est tenue de déclarer et de verser à l'État pour des transactions ou d'autres opérations réalisées au cours d'un semestre civil est supérieur à six cent mille (600 000) drachmes ou à un million (1 000 000) ...[+++] de drachmes pour une année civile;

- 4 - En ce qui concerne les autres monnaies de la Communauté, il faut constater la stabilité relative de la drachme grecque ces derniers temps : après une perte de valeur assez importante en 1986 -par un effet de glissement quasi continu -, le cours de la drachme est resté pratiquement inchangé par rapport à l'Ecu durant le dernier mois, cette évolution reflétant probablement un changement dans la politique des taux de change (le taux de change de la drachme est une variable déterminée par la politique).