La voie navigable Trent-Severn offre les paysages, les rivières et les lacs du Centre-Est de l'Ontario, région qui s'étend des affleurements de granite et des pins battus par le vent du Bouclier canadien et de la baie Georgienne jusqu'aux collines et aux drumlins verdoyants du comté de Northumberland.
The Trent-Severn offers the landscapes, rivers and lakes of central eastern Ontario, which stretch from the granite outcroppings and windswept pines of the Canadian Shield and Georgian Bay to the rolling hills and drumlins of Northumberland County.