Lors de sa comparution devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre le 3 février 1994, le directeur général des élections fit remarquer qu’il n’y avait eu aucune prolongation lors du précédent découpage électoral et qu’il n’en envisageait aucune pour le remaniement de 1993-1994 (Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 3 février 1994, fascicule n 1, p. 15).
The Chief Electoral Officer noted in an appearance before the Procedure and House Affairs Committee on February 3, 1994, that no extension had been given in the previous redistribution nor did he anticipate that it would in the 1993-94 redistribution process (Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, February 3, 1994, Issue No. 1, p. 15).