En fait, il y a beaucoup d'autres explications similaires que nous pourrions souhaiter demander à la ministre, par exemple pourquoi la Direction générale de la protection de la santé garde-t-elle sur une liste restrictive beaucoup d'amino-acides simples ou de minéraux qui favorisent la santé, de sorte qu'ils ne peuvent être vendus par les magasins d'aliments diététiques, des produits simples comme le picolinate de chrome, un composé minéral simple.
Indeed, there are a lot of similar whys we might wish to ask the minister, such as why the Health Protection Branch has a lot of simple amino acids or minerals that promote health on a restricted list, that is, not to be sold by health food outlets, something simple like chromium picolinate, a simple mineral compound.